头像

Shang Ruiqin

Career:associate professor

Research Center:Center of Chinese Culture Dissemination; Center of Translation Studies

Research Field:translation*studies


Phone:

Email:shangruiqin@nankai.edu.cn

Address:

  • Personal Profile
  • Achievement
  • Social Appointments
  • Courses Taught
  • Honor Title
  • Shang Ruiqin received her Ph.D. from NKU in translation studies. She now works in Translation Department, teaching and learning translation related courses.
    Work Experience

    Part-time translator at Chinese Section of Translation, UN Geneva Headquarters;  July 2016
    Visiting Scholar at English Department, Boston University;                                    Sept. 2010- Aug. 2011
    Associate Professor at Translation Dept., Nankai University;                                  July 2006-now
    Assistant professor at English Dept., Tianjin University;                                         July 2003-June 2006



                








    Education

      Ph.D.                  English Language& Literature (discipline: literary translation studies); English Department, Nankai University, Tianjin; Sept.2003-June 2006

    M.A.                   English Language & Literature (discipline: comparative literature); English Department, NankaiU niversity, Tianjin; Sept.2000-July 2003

       B.A.                 English Education; English Department, Qufu Normal University, Qufu; Sept.1996-July 2000


  • -   Comparative Study on Translation of Sailing to Byzantium by Zha Liangzheng and Gu Zixin, Foreign Languages and Their Teaching, Serial No. 197, 2005 No.8, p42-44 (CSSCI journal)

    -   On Word-clusters in Translation of English Metrical Poems into Chinese, Journal of Sichuan International Studies University, Vol.22 No.3 May 2006, p119-123 (CSSCI journal)

    -   The Rebirth of A Poet: A Study on Zha Liangzheng’s English-Chinese Poetry Translation, Nankai University Press, 2007.


  • Undergraduate Courses:

        Literary Translation;

        History of Chinese and Western Translation;

        Chinese Literature and Culture


    Graduate Courses:

        Translation of Classical Chinese Poetry;

        Methodology in Translation Studies;

        Advanced Translation and Langage Learning

      

XML 地图 | Sitemap 地图